В Україні з 7 до 15 листопада пройде Національний тиждень читання, цього разу у фокусі - переклади.

Як передає Укрінформ, про це Український інститут книги повідомляє у Фейсбуці.

“Поговоримо про тих, завдяки кому книжки долають мовні кордони, а історії з різних куточків світу стають близькими українським читачам - перекладачів і перекладачок. Адже переклад - це значно більше, ніж передавання змісту слів з однієї мови іншою: перекладачі працюють із культурними контекстами, традиціями, мовними нюансами та світоглядами, відкриваючи нові способи розуміти одне одного”, - ідеться в повідомленні.

Учасники дізнаються про перекладачів і перекладачок та їхню роботу в межах інформаційного марафону “Переклад(ач) на видноті”.

Також учасники можуть поділитися улюбленими перекладними книжками у флешмобі “Найпопулярніша перекладна книжка на полиці бібліотеки”.

Відбудеться проєкт Terra Ucrainica на фестивалі “Земля поетів” у Львові, де будуть знайомити з європейською поезію українською мовою.

Читайте також: «Недописані» додали ще 20 імен до списку вбитих Росією діячів літератури

Український інститут книги закликає долучитися до події, розказавши про улюблену перекладну книжку, познайомивши читачів із перекладачем чи перекладачкою, чи організувавши книжкову зустріч або долучитися до флешмобу.

Як повідомляв Укрінформ, до Дня української писемності та мови встановили національний рекорд, 115 дітей із 30 країн прочитали вірші про українську мову.

Приєднуйтесь до наших каналів Telegram, Instagram та YouTube.