Незабаром у світі настане Хелловін - найстрашніше свято світу, відоме в основному в католицьких країнах. Останніми роками торжество почало набувати популярності і в Україні, хоча не всі українці ставляться до нього позитивно, особливо під час війни. Розбираємось, коли святкують Хелловін, як він виник і чому присвячується, чи доречно відзначати таку подію в нашій країні.

Як буде українською Хелловін - правильна назва свята

Чимало українців сперечаються в соцмережах щодо того, як правильно називати Хелловін українською. Найпоширенішими варіантами є "Хеллоуїн", "Хелловін", "Геловін" і "Геллоуїн".

Покласти край дискусіям може сучасний український правопис. Згідно з його правилами англійська літера "h" українською передається як "г" - "гакер", "гостел", "Гельсінкі" тощо. Тому назву свята "Halloween" ми перекладаємо як "Геловін". Варіант "Хелловін" є калькою з російської мови.

Навіщо на Геловін вирізають гарбуз – історія свята

Історичні корені події сягають стародавніх кельтів та їхнього язичницького свята завершення збору врожаю під назвою Самайн. Вони вірили, що ця особлива ніч відкриває ворота між реальним і потойбічним світами.

Під впливом християнства традиції Самайна "перейшли" на католицьке свято День усіх святих. Вечір напередодні нього англійською мовою називається All Hallows’ Eve. Це словосполучення з часом скоротилося до Halloween, що і є нинішньою назвою свята.

Основною традицією Геловіна залишається створення "ліхтаря Джека" – гарбуза зі страшним обличчям і свічками всередині. Цей звичай сягає корінням до стародавньої ірландської легенди про коваля й п’яницю Джека. Одного разу він обманом змусив Диявола пообіцяти не забирати його душу до пекла. Після смерті Джек залишився вічно блукати по землі. Його не пустили до раю через гріхи, але й не забрали до пекла через обіцянку Сатани. Тоді його душа почала блукати світом із ліхтариком у руці, вирізаним з овоча.

Так виникло повір’я: коли Геловін настає у нашому світі, стирається межа з потойбіччям. Неприкаяні душі та різноманітна нечисть блукають по землі, а люди сподіваються відігнати їх за допомогою ліхтарика. А страшні костюми покликані обдурити злих духів і змусити їх прийняти живих людей за своїх.

Якого числа Геловін в Україні та у світі

До святкування події часто готуються ще з середини жовтня. Зазвичай здогадатися, коли буде Геловін, можна за збільшеною кількістю відповідної атрибутики в магазинах і кафе. Основне святкування відбувається в ніч з 31 жовтня на 1 листопада, коли у католиків настає День усіх святих. У 2026 році ці дати припадають на ніч із суботи на неділю.

Як зазвичай відзначають Геловін

У католицьких країнах, де Геловін відзначається найяскравіше, стародавній містичний зміст свята в основному забувся, перетворившись на веселу карнавальну гру. Люди прикрашають будинки "страшною" атрибутикою, вирізають ліхтарі з гарбуза та влаштовують костюмовані вечірки. Останніми роками на Геловін люди вбираються не лише в костюми нечисті, а й приміряють на себе ролі різних популярних персонажів з масової культури.

В Україні Геловін почав набувати популярності останніми роками під впливом американської культури. Однак у суспільстві точаться дискусії щодо доречності його святкування. Багато людей вважають неправильним одягатися в страшні костюми і лякати один одного в період, коли держава переживає війну.

Деякі українці наполягають, що замість "західного" Геловіну в нашій країні має відзначатись традиційна для наших предків Велесова ніч. Проте культурологи у коментарі "Суспільному" зазначають, що таке свято, ймовірно, вигадане російськими неоязичниками і насправді ніколи не існувало.

Напередодні 31 жовтня багато магазинів, кафе та торгових центрів в Україні прикрашають приміщення в геловінському стилі. Українці можуть вдягатися в страшні костюми і дивитися горори вдома, влаштувати карнавал тільки для дітей або взагалі відмовитися від будь-якого святкування. Кожен сам для себе може вирішити, відзначати Геловін чи ні. Головне при цьому – виявити повагу до оточуючих.

Вас також можуть зацікавити новини:

  • Церковний календар на жовтень 2026 року: коли Покров і які свята припадають на нові дати
  • Точний православний календар на 2027 рік: коли Великдень, Трійця та Різдво
  • У жовтні українці отримають кілька вихідних: які свята відзначаємо і коли відпочиваємо